《夜行船 贺将使叔成宝相寮》宋 · 王炎2

在线阅读《夜行船 贺将使叔成宝相寮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎2

淡饭粗衣随分过。

新成就、庵寮一个。

静处藏身,十分自在,只恁么、有何不可。

过眼空花都看破。

红尘外、独行独坐。

也没筹量,也没系绊,更觅甚、三乘四果。

中原人生感慨僧道庵寮抒情

注释

夜行船:词牌名,属中调,双调五十五字

贺将使叔成宝相寮:词题,意为祝贺某位官员建成名为"宝相寮"的庵室

淡饭粗衣:粗茶淡饭,简朴的衣食

随分过:随缘度日,不刻意追求

庵寮:僧人修行的小屋,此处指简朴的居所

只恁么:就这样,如此而已

过眼空花:比喻世间万物如虚幻的花朵

三乘四果:佛教术语,三乘指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,四果指修行达到的四种果位

也没筹量:不去算计思量

也没系绊:没有牵挂束缚

译文

粗茶淡饭简朴衣裳随缘度过,新建成的庵寮小屋一个。在幽静处安身立命,十分自在逍遥,就这样生活有什么不好。 看破世间万物如过眼云烟般虚幻,超脱红尘之外独自修行独坐。不去算计思量,没有牵挂束缚,还去追求什么三乘四果的修行境界。

赏析

这首词以淡泊超脱的笔调,描绘了一种随缘自适的隐逸生活。上阕写物质生活的简朴与精神世界的自在,"淡饭粗衣"与"十分自在"形成鲜明对比,凸显安贫乐道的精神境界。下阕进一步深化这种超脱,"过眼空花都看破"体现对世事的透彻领悟,"独行独坐"展现独立不倚的人格魅力。全词语言质朴自然,意境空灵超逸,将佛家思想与隐逸情怀完美结合,体现了宋代文人追求心灵自由的普遍心态。

创作背景

此词创作于宋代,反映了当时文人居士参禅悟道的风气。宋代佛教与文人生活密切结合,许多士大夫在仕宦之余喜好参禅问道,修建庵寮作为修行静养之所。词中"宝相寮"应是某位官员修建的修行静室,词人以此词相贺,既是对友人修行生活的赞美,也是自身人生理想的抒发。