注释
博山：博山炉，古代焚香用的器具，形状似山
平芜：平坦的草地
踏青：春天到郊外游玩
弹铗：战国时冯谖弹剑而歌的典故，表示怀才不遇
弦徽：琴弦和琴徽，代指琴
北山猿鹤：用孔稚珪《北山移文》典故，指隐逸生活
青云事：指仕途功名
擘笺：裁纸写信
译文
博山炉中的香雾透着寒意，新雨过后，穿着单衣感到些许畏寒。正是柳絮纷飞迷蒙，原野草木深远，我的家乡却远在天涯。春天难以挽留，人生容易老去，又这样随意地错过了踏青时节。枝头红花稀疏绿叶浓密，杜鹃鸟刚刚开始向人啼叫。
心中充满依恋。徒然感叹像冯谖那样弹铗而歌，琴弦上落满灰尘。想起故乡山中的猿鹤，溪边的鸥鹭，定在怪我迟迟不归。追求功名的事业，如今已经为时已晚，倚着小窗，又能与谁倾诉心意？对着酒还能消解愁绪，铺纸写信却无怨可诉。
赏析
这首词以暮春景象为背景，抒发了作者羁旅他乡、功业无成的深沉感慨。上片通过'博山香雾''飞絮濛濛''红稀绿暗'等意象，营造出凄清迷离的暮春氛围，'家在天涯'点明思乡主题。下片用冯谖弹铗的典故表达怀才不遇的苦闷，'北山猿鹤'二句以拟人手法写故乡景物对自己的埋怨，更显归心似箭。结尾'对酒有愁可解，擘笺无怨休题'，将复杂难言的心绪表达得含蓄深沉。全词情景交融，用典自然，语言婉约中见沉郁，展现了宋末词人特有的时代悲凉感。
创作背景
这首词作于南宋末年，当时作者王炎午羁旅分宁（今江西修水）。王炎午是南宋遗民，入元后不仕，以节义自守。词中'暮春'既指自然季节，也暗喻南宋王朝的衰败。'青云事、今已晚'既表达个人功业无成的遗憾，也隐含对故国的追思。作品反映了宋元易代之际知识分子普遍存在的失落感和归隐情怀。