注释
胭脂点：形容海棠花如胭脂般红艳
青春晚：指春天将尽，青春时光将逝
慵懒：懒散，无精打采，体现中年心境
花边酌酒：在花丛旁饮酒赏花
牡丹红透：牡丹花盛开，颜色深红
荼香远：荼蘼花的香气飘散很远，荼蘼是春末夏初开花，象征春尽
译文
海棠花如胭脂般红艳点缀枝头，海棠凋落时春天也将结束。青春时光匆匆流逝，少年时游乐欢畅，如今却变得懒散无趣。
美好春光不能无人欣赏，在花丛旁随意斟酒畅饮。随着酒意深浅，只见牡丹花开得正红，荼蘼花香飘向远方。
赏析
这首词通过春末景色的描写，抒发了作者对青春易逝、人生易老的感慨。上片以海棠落尽起兴，'青春晚'三字重复，强化时光流逝的紧迫感。'少年游乐'与'而今慵懒'形成鲜明对比，展现人生不同阶段的心境变化。下片'春光不可无人管'体现惜春之情，花边酌酒的闲适与牡丹荼蘼的盛景相映成趣。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见沉郁，在闲适中含感慨，是刘辰翁词作中颇具代表性的春词。
创作背景
这首词创作于南宋咸淳十年（1274年，甲戌年），时值南宋末年，国势危殆。刘辰翁作为爱国词人，虽心怀忧国之情，但朝政腐败，无力回天。词中'青春晚'既指自然春色将尽，也暗喻南宋王朝的衰败。作者通过赏春题材，委婉表达了对时局的忧虑和个人身世的感慨。