《小重山 至后一日，长兴赵宰到郡，并招归安、乌程二宰及项广文同饭》宋 · 王炎2

注释

日脚添一线：指冬至后白昼渐长，古代有'冬至一阳生'之说

葭灰吹玉管：古人用葭莩灰填律管，冬至时灰飞管通，以候节气

沧浪：原指水色，此处化用《楚辞》'沧浪之水清兮'，喻归隐之思

凝香：指焚香会客的雅致氛围

公庭凫鹜散：化用《后汉书》'凫鹜皆散'典故，形容公务完毕后的闲适

红袖：代指歌舞伎乐

丝簧：丝竹乐器，泛指歌舞音乐

译文

冬至过后白昼刚延长一线，律管中的葭灰飞动，阳气开始回转。年老又添了鬓边白发，年华更换之际，归隐的思绪如沧浪之水弥漫心间。 邀请宾客对坐品香，公务完毕如野鸭散去，从容举杯畅饮。何须歌姬成群侍立，清谈雅聚的意境，胜过聆听丝竹管弦。

赏析

这首词以冬至节气为背景，通过官场宴饮的场景，抒发了年华老去、渴望归隐的复杂心境。上阕用'葭灰吹玉管'的节气意象与'鬓边霜'的人生感慨形成时空对照，下阕以'清淡好，胜似听丝簧'表明淡泊心境。全词在节令更替中寄寓人生哲思，在官场应酬中保持文人雅趣，语言清丽含蓄，情感深沉隽永。

创作背景

此词作于南宋时期，王炎时任地方官员。冬至后一日，长兴、归安、乌程三地官员聚会，词人借宴饮场合抒发宦海浮沉的感慨。南宋官场宴饮风气盛行，但词人更向往清淡自然的交往方式，体现了士大夫阶层的精神追求。