《登悬瓠城感吴李事》宋 · 张耒

在线阅读《登悬瓠城感吴李事》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 张耒

将军戈甲从天下，丞相旌旗匝地来。

堪笑怒螳犹强臂，不知蛰户欲惊雷。

咄嗟武相深冤洗，指顾山东逆境开。

吏部声名千古在，段碑何处卧苍苔。

七言律诗中原古迹咏史咏史怀古

注释

悬瓠城：今河南汝南，南北朝时期军事重镇

吴李事：指唐代吴元济、李愬的平叛事迹

将军戈甲：指李愬雪夜袭蔡州的军事行动

丞相旌旗：指裴度督师平淮西的场面

怒螳犹强臂：化用'螳臂当车'典故，讽刺吴元济负隅顽抗

蛰户欲惊雷：比喻隐藏的雷霆之力即将爆发

武相深冤洗：指裴度洗刷武元衡被刺的冤屈

吏部声名：指韩愈撰写《平淮西碑》的功绩

段碑：指段文昌重写的碑文，与韩愈碑文形成对比

译文

将军的兵马如天降神兵般袭来，丞相的旌旗铺天盖地而至。可笑那愤怒的螳螂还想举起臂膀抵抗，却不知地下的蛰虫已被惊雷唤醒。转瞬间武相的深冤得以昭雪，手指顾盼间山东的逆境已然打开。吏部侍郎韩愈的声名千古流传，而段文昌重写的碑文如今又在何处，徒然卧在苍苔之中。

赏析

本诗以精炼的笔法再现唐代平淮西之役的历史场景。首联以'从天下''匝地来'展现官军声势，颔联用'怒螳''惊雷'的对比突出正义之师的雷霆万钧。颈联'咄嗟''指顾'表现战局转变之速，尾联通过韩碑与段碑的对比，表达对历史公正的思考。全诗用典精当，对仗工整，在怀古中寄寓深刻的历史见解。

创作背景

此诗为宋代诗人张耒登临悬瓠城（今河南汝南）时，感怀唐代元和十二年（817年）李愬雪夜袭蔡州、平定吴元济叛乱的历史事件而作。该战役是唐代中期重要的平叛战事，韩愈撰《平淮西碑》记载功绩，后段文昌重写碑文，引发历史公案。