《再和兼寄奉符大有叔》宋 · 吕本中

在线阅读《再和兼寄奉符大有叔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕本中

血气侵凌不复豪,往来攲倒似乘涛。

宁知懒过嵇中散,亦有诗如谢法曹。

旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍。

兖州宾主同风味,恶句烦公更一薅。

七言律诗人生感慨兖州友情酬赠含蓄

注释

再和:再次和诗,指对友人前诗的再次酬和

奉符大有叔:奉符,地名,今山东泰安;大有叔,友人字号

血气侵凌:指身体衰老,气血衰弱

攲倒:倾斜不稳,形容步履蹒跚

嵇中散:嵇康,曾任中散大夫,以懒散著称

谢法曹:谢朓,曾任法曹参军,南朝著名诗人

酱瓿:装酱的瓦罐,比喻作品不值钱,典出《汉书·扬雄传》

绨袍:粗缯制成的袍子,指故人馈赠,典出《史记·范雎蔡泽列传》

兖州:古九州之一,今山东一带,指友人所在地

:除草,这里指修改诗作

译文

气血衰弱已无当年豪迈,往来行走摇晃如乘波涛。 岂知我比嵇康还要懒散,却也像谢朓般能写诗稿。 旧日诗稿只配盖酱罐,故人相赠仍有绨袍情谊。 兖州宾主皆有相同志趣,拙劣诗句劳烦您再修改。

赏析

此诗展现了陈师道晚年诗作的典型风格:语言质朴而意蕴深厚。首联以'血气侵凌'开篇,直抒年老体衰的无奈,'似乘涛'的比喻新颖贴切。颔联用嵇康、谢朓典故,既自谦懒散,又暗含诗才自许。颈联'酱瓿''绨袍'对仗工巧,前句自嘲诗作不值钱,后句感念故人情深。尾联以兖州宾主相称,'恶句烦公更一薅'的请求,既显谦逊,又见真挚友情。全诗在自嘲中见风骨,在谦逊中显才情,体现了江西诗派'以俗为雅'的创作特色。

创作背景

此诗作于北宋末年,是陈师道晚年酬和友人之作。陈师道作为江西诗派重要诗人,一生清贫,晚年多病。诗中'奉符大有叔'应为山东奉符的友人,二人多有诗文往来。此时作者身处困顿,仍保持诗文唱和的雅兴,体现了宋代文人以诗会友的传统。作品反映了江西诗派注重用典、讲究字句的创作特点,也流露出诗人晚年的生活境遇和心境变化。