注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
曾仲珊：当代学者，湖南人，古典文学研究专家
庚午：1990年，农历马年
重九：重阳节，九月初九
老人节：现代设定的敬老节日
斗室：狭小的房间
粉黛：原指化妆品，此处借指繁华生活
长林逐鹿：喻指官场竞争
退笔雕虫：谦称自己的文字工作
掺水酒：谦指自己的作品如掺水之酒
打油诗：通俗幽默的诗体
自度：自己揣度创作
行春令：在秋季做春天的事，喻不合时宜
译文
狭小的房间积满灰尘，繁华生活早已远去，青春年华如流水消逝毋庸置疑。原本就没有在官场追逐竞争的本事，退而舞文弄墨似乎还略有所为。如掺水的淡酒，似打油的诗句，迷茫时自我揣度创作而不求名师指点。也曾在深秋时节做着春天的事，背靠着夕阳书写梦想与思念。
赏析
这首词以自嘲幽默的笔调，抒发了晚年生活的感慨。上阕通过'斗室尘生'、'华年逝水'等意象，营造出时光流逝的沧桑感；'长林逐鹿原无分'暗含对仕途的疏离，'退笔雕虫似有为'则表现出文人安于笔墨的自得。下阕以'掺水酒'、'打油诗'自谦，'迷时自度不求师'展现独立创作的文人风骨。结尾'秋尽行春令'与'背倚斜阳'形成时空交错的美感，在自嘲中透露出对生活的热爱和梦想的执着。全词语言诙谐而意境深远，体现了传统文人的幽默智慧与豁达心境。
创作背景
此词创作于1990年重阳节（老人节），是作者酬和曾仲珊先生的作品。曾仲珊（1921-2005）是湖南双峰人，古典文学学者，曾任湖南省教育厅教研室主任。这首词以'戏次其韵'的方式，用幽默自嘲的笔调回应原唱，展现了老一辈学者之间的文字交往与文人雅趣，反映了当代传统文人的精神风貌和生活态度。