《满江红 拟离情之什》近现代 · 张中行

在线阅读《满江红 拟离情之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

万古悲凉,人间世,年年恨别。

春去也,落英飘地,杜鹃啼血。

小院垂帘音信渺,天涯又见团圞月。

梦不成,尽泪洒相思,凭谁说。

玉楼半,心意切。

同兹日,逢佳节。

记秋风几度,断肠红叶。

对酒诗情流水逝,离魂倩影他山绝。

到头来,只剩得骊歌,声凄咽。

人生感慨凄美咏物夜色婉约

注释

满江红:词牌名,双调九十三字,上片四仄韵,下片五仄韵

拟离情之什:模拟离别情感的作品。什,篇什,指诗篇或文卷

杜鹃啼血:传说杜鹃鸟啼叫时口中流血,形容极度悲伤

团圞月:圆月。团圞,团圆、圆满的样子

玉楼:装饰华丽的楼房,多指女子居所

断肠红叶:用红叶题诗典故,唐代宫女在红叶上题诗表达幽怨之情

离魂倩影:用《离魂记》典故,指女子因思念而魂魄离体

骊歌:离别时唱的歌,源自《诗经》"骊驹在门,仆夫具存"

译文

自古以来就充满悲凉,人世间年年都有离别的怨恨。春天已经逝去,落花飘满大地,杜鹃鸟悲啼至口中流血。小院里垂着帘幕音讯渺茫,天涯远方又见团圆明月。好梦难成,只能将相思泪洒尽,这番心事又能向谁诉说? 华丽的楼阁半掩,心中情意深切。在这同样的日子,恰逢佳节。记得秋风几度吹过,那令人肝肠寸断的红叶题诗。对酒赋诗的情怀如流水般逝去,离魂中的倩影在他乡隔绝。到头来,只剩下离别的歌声,声音凄凉呜咽。

赏析

这首《满江红》以离情别绪为主题,运用丰富的意象和典故,营造出深沉的悲凉氛围。上片以'万古悲凉'开篇,将个人情感提升到历史维度,'杜鹃啼血'、'团圞月'等意象形成强烈对比,突出团圆难期的痛苦。下片通过'玉楼'、'红叶'、'离魂'等典故,深化相思之情,最后以'骊歌凄咽'收尾,余韵悠长。全词语言凝练,情感真挚,对仗工整,音律和谐,充分体现了婉约词派的艺术特色,将离愁别绪表达得淋漓尽致。

创作背景

这是一首模拟离别情感的文人词作,创作具体年代不详。作品继承了宋代婉约词派的传统,融合了多个历史典故和文学意象,反映了古代文人对离别这一永恒主题的艺术表达。词中运用了杜鹃啼血、红叶题诗、离魂倩影等经典文学典故,体现了作者深厚的文学修养和对传统诗词文化的继承与发展。