《渔家傲》近现代 · 张中行

在线阅读《渔家傲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

束发曾闻龙藏寺,泥洹妙义离文字。

历劫池灰应不异。

熙攘地,明朝重复今朝事。

对影高歌图一醉,百年头白真容易。

剩粉残编多少泪。

无限意,新词半阕何人会。

中原人生感慨凄美古迹含蓄

注释

束发:古代男孩成童时束发为髻,代指少年时期

龙藏寺:佛教寺院名,藏有佛经,喻指佛学圣地

泥洹:即涅槃,佛教术语,指超脱生死的境界

历劫池灰:用佛经中'劫火洞烧,大海枯竭'典故,指经历劫难后的遗迹

熙攘地:指繁华喧嚣的尘世

剩粉残编:指残留的书籍文稿,喻指未完成的文学创作

译文

少年时曾听闻龙藏寺的佛法,涅槃的妙义超越文字表述。历经劫难后的池灰应该没有改变。在这繁华喧嚣的人世间,明天重复着今天的故事。 对影高歌只求一醉方休,人生百年到头白发苍苍真是容易。残留的文稿中包含着多少泪水。无限的情意,这新写的半首词又有谁能领会。

赏析

这首《渔家傲》以佛教意象为背景,抒发了对人生无常、世事轮回的深刻感悟。上阕运用'龙藏寺'、'泥洹'、'历劫池灰'等佛教典故,营造出超脱尘世的意境;下阕转入对个人命运的慨叹,'对影高歌'、'百年头白'等句生动表现了人生的孤独与短暂。全词融佛理于词境,化哲理为诗情,在婉约中见深沉,在超脱中显悲悯,具有很高的艺术价值。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一位文人晚年回顾人生的感怀之作。词中大量运用佛教典故,反映了宋代文人融佛理入词创作的风气。'渔家傲'为宋代流行词牌,多用于表达深沉的人生感慨。