《蝶恋花 松花江畔》近现代 · 张中行

在线阅读《蝶恋花 松花江畔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张中行

小圃繁花江畔路,杏子单衫,结伴东西去。

冷饮投环游乐处,长歌浅笑知何许。

隔岸楼台迷晓雾,翠掩平沙,依约前朝树。

柳叶轻舟谁与渡?望洋空有凄凉句。

人生感慨关外写景凄美含蓄

注释

小圃:小型花园或花圃

杏子单衫:指穿着杏黄色单衣的人们

投环:古代的一种游戏,类似套圈游戏

晓雾:清晨的雾气

平沙:平坦的沙地或沙滩

依约:隐约,依稀可见

前朝树:前朝时期种植的树木,暗示历史沧桑

柳叶轻舟:形容轻巧如柳叶的小船

望洋:望着广阔的水面,语出《庄子·秋水》

译文

松花江畔小路上繁花盛开的小花园,穿着杏黄色单衣的人们,结伴向东西方向走去。在冷饮和投环游戏的地方游玩,长声歌唱、轻声笑语,不知去向何方。 对岸的楼台在晨雾中若隐若现,翠绿掩映着平坦的沙滩,依稀可见前朝种植的树木。柳叶般轻盈的小船有谁与我同渡?望着茫茫江水,空有凄凉的诗句。

赏析

这首词以松花江畔为背景,通过细腻的笔触描绘了一幅江边游春图。上阕写游人如织的热闹场景,『小圃繁花』、『杏子单衫』等意象生动明快,展现春日游玩的欢乐气氛。下阕笔锋一转,『迷晓雾』、『前朝树』等意象带来历史沧桑感,结尾『望洋空有凄凉句』陡然收束,形成强烈的情感对比。全词运用对比手法,将眼前的欢愉与历史的苍凉交织,营造出深沉的时空感和人生感慨,体现了婉约词含蓄深沉的审美特色。

创作背景

这首作品创作时间不详,从内容和风格判断应为近代文人模仿宋词风格创作的作品。松花江作为东北地区的重要河流,历来是文人墨客吟咏的对象。作品通过描绘松花江畔的春游景象,融入了对历史变迁的感慨,体现了现代人对传统文化的继承和发扬。