《鹧鸪天 别意》近现代 · 张中行

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵

桃根：晋代王献之妾桃叶之妹，后泛指恋人。典出《乐府诗集·桃叶歌》

垂襟紫帕：古代女子系在衣襟上的紫色手帕，多为定情信物

深房：幽深的闺房

婉丽：温柔美丽

等閒：寻常，不知不觉

清明：二十四节气之一，在仲春与暮春之交

译文

远处树丛中黄莺的啼鸣触动游子心魂，渡口前月光下送别心爱之人。衣襟上系的紫色手帕谁能明白？上面还带着闺房中旧日的泪痕。 记得她温柔美丽的容颜，难忘那片刻温情，在开满丁香的院落里共度黄昏时光。不知不觉又到了清明过后，冷雨敲打着窗棂，独自掩上房门。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪。上片通过'远树啼莺''渡头前月'的意象营造凄清氛围，'紫帕泪痕'的细节描写深刻展现思念之深。下片'丁香小院共黄昏'的温馨回忆与'冷雨敲窗独掩门'的现实孤寂形成强烈对比，强化了离别之苦。全词运用比兴手法，借景抒情，语言清丽含蓄，情感真挚深沉，具有典型的婉约词风。

创作背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一首描写离情别绪的婉约词作。'桃根'典故的运用表明受到南朝乐府和唐宋诗词影响，可能创作于明清时期。词中通过清明时节的景物描写和离别场景的刻画，展现了古代文人雅士的情感世界和审美趣味。