注释
杏子黄时：指初夏时节，杏子成熟变黄的时候
画船：装饰华丽的游船
红莲尽处：红莲花开到最后的地方，指盛夏将尽
浮萍梦：像浮萍一样漂泊不定的梦境，比喻短暂而无根的相聚
冰绡：洁白透明的薄纱
翠钿：用翠玉制成的首饰，古代女子头饰
月窥帘：月光透过帘子照进来，似在偷看
行云：飘动的云，此处暗喻行踪不定的人
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花开表示春天结束
译文
杏子黄熟时节我们共乘画船游赏，红莲开尽的远处水天相接一片茫茫。伤心这半晌如浮萍般短暂的相聚，只留下用薄纱包裹翠钿的念想。
清风吹入门户，月光偷窥帘内，远处树上黄莺啼叫让人难以入眠。心上人依旧像行云般没有消息，眼看着荼蘼花开又过了一年时光。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了女子对远方情人的思念之情。上片通过'杏子黄时''红莲尽处'的时序变化，暗示相聚的短暂和别离的漫长。'浮萍梦'的比喻新颖贴切，既写出相聚的短暂，又暗含漂泊无依的感伤。下片以风、月、莺啼烘托孤寂氛围，'月窥帘'拟人手法巧妙，赋予月光灵性。结尾'花到荼蘼又一年'以景结情，通过花开花落的时间流逝，深刻表现等待的漫长和期盼的落空，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这是一首宋代风格的婉约词，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位女子思念远方情人的作品，反映了古代女性在爱情中的等待与坚守。词中运用了大量典型的宋词意象和手法，可能创作于南宋时期，体现了当时婉约词派的艺术特色。