《南歌子 其一 忆张垣小聚简造年兄》近现代 · 张中行

在线阅读《南歌子 其一 忆张垣小聚简造年兄》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 张中行

上堡三更月，东营四月花。

关河夹岸满平沙，坝上连山尽处即天涯。

写景友情酬赠含蓄塞北夜色

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十二字，前后片各四句三平韵

张垣：张家口的古称，因明代在此修筑城堡得名

上堡：指张家口上堡地区，明清时期的重要边贸集镇

东营：可能指张家口东营子地区，或泛指东部营垒

关河：指关塞河流，特指张家口一带的山川地势

平沙：平坦的沙地，形容塞外地貌特征

坝上：指河北北部至内蒙古高原南缘的坝上高原

天涯：极远的地方，形容塞外荒远辽阔

译文

上堡的夜空悬挂着三更明月，东营的四月的野花正绽放。关塞河流两岸布满平坦沙地，坝上高原连绵的山脉尽头就是天涯。

赏析

这首词以简练的笔触勾勒出塞外张垣的独特风光。上片通过'三更月'与'四月花'的时空对照，既表现夜色的静谧又展现春日的生机。下片'关河夹岸满平沙'准确捕捉了塞北地貌特征，末句'坝上连山尽处即天涯'以山峦的连绵不绝烘托出边塞的辽阔苍茫，在简短的篇幅中营造出深远的意境，体现了边塞词特有的雄浑与苍凉之美。

创作背景

此词应为现代人创作的忆旧之作，回忆在张家口与友人造年相聚的情景。张家口自古为军事重镇和边贸中心，词中描绘的景观具有鲜明的地域特色。'简造年兄'表明是写给一位姓造字年兄的朋友的书简体词作，延续了古典诗词中以词代简的文人传统。