注释
无赖：顽皮可爱之意，此处形容春风调皮
杨花：柳絮，杨柳的种子，带有白色绒毛，随风飞散
扑地：遍地，满地
疏帘：稀疏的竹帘或珠帘
幽思：深沉的愁思
碧窗纱：碧绿色的窗纱，代指闺房
凤钗：凤凰形状的发钗，女子头饰
誓言流水：誓言如流水般消逝
望断长安：极目远望长安，表达对远方之人的思念
年华：青春时光
译文
调皮的春风追逐着漫天杨花，不知这些飞絮会落入谁家？稀疏的珠帘挡不住深沉的愁思，连梦境都随着思念飘向天涯。
有多少遗憾，在碧纱窗前，连发钗都歪斜了也无心整理。当年的誓言如流水般逝去，望穿长安也等不到归人，白白辜负了美好的青春年华。
赏析
这首词以春景写愁情，通过杨花飞舞、春风无赖的意象，烘托出女子深闺幽怨的情感。上片写景，春风杨花的动态描写与疏帘幽思的静态场景形成对比，营造出空灵悠远的意境。下片抒情，'多少恨'三字直抒胸臆，碧窗纱、凤钗斜的细节描写生动刻画了女子无心梳妆的愁态。结尾'誓言流水'、'望断长安'、'负了年华'三层递进，将时光流逝、誓言成空、青春虚度的悲凉感表现得淋漓尽致。全词婉约凄美，语言清丽，情感真挚，具有典型的婉约派词风。
创作背景
这是一首传世的闺怨词，具体创作背景已不可考。从词中'望断长安'等语推测，可能创作于唐代或宋代，表现了古代女子对远行不归的恋人或丈夫的思念之情。这类题材在唐宋词中颇为常见，反映了古代女性在爱情婚姻中的被动处境和情感困境。