《过永寿县》宋 · 李石

在线阅读《过永寿县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李石

驱马上危坂,暮鞭摇客愁。

峰峦惊满目,咫尺拟回头。

红树映野店,白云藏县楼。

须知此北下,地底见豳州。

五言律诗人生感慨关中写景含蓄

注释

永寿县:今陕西省咸阳市永寿县,位于黄土高原南缘

危坂:高峻的山坡。坂,山坡

暮鞭:傍晚时挥动马鞭,指黄昏赶路

咫尺:比喻距离很近。古代八寸为咫

红树:指秋天树叶变红的树木,如枫树、黄栌等

豳州:古州名,治所在今陕西省彬县,位于永寿县西北

地底:从高处俯瞰低处,形容地势落差大

译文

驱马行走在高峻的山坡上,傍晚挥动马鞭更添旅人愁绪。 连绵的山峰令人惊叹满目皆是,近在咫尺的距离却让人想要回头。 红艳的秋树映衬着荒野的客店,洁白的云朵遮掩着县城的楼阁。 要知道从这里向北下行,就能从高处俯瞰到地势低洼的豳州。

赏析

这首诗以行旅者的视角描绘永寿县的山川景色,展现了宋代山水诗的清丽特色。首联'驱马上危坂,暮鞭摇客愁'巧妙地将外在景物与内心情感相结合,'暮鞭'一词既写实又抒情。颔联'峰峦惊满目,咫尺拟回头'运用夸张手法,突出山势之险峻。颈联'红树映野店,白云藏县楼'色彩对比鲜明,红白相映,构图精巧。尾联'地底见豳州'以俯视角度收束全诗,气象开阔。全诗语言简练,对仗工整,在写景中自然流露旅途愁绪,体现了宋代文人内敛含蓄的审美趣味。

创作背景

此诗为北宋初学者、文学家石介所作。石介曾任国子监直讲,以弘扬儒家道统、排斥佛老著称。这首诗应是他任职或游历期间途经永寿县时所作。永寿县地处古豳州之地,是周朝先祖公刘迁豳的重要区域,具有深厚的历史文化底蕴。宋代文人重视地理考察和山水游览,这首诗反映了当时士大夫对西北边疆地区的关注和描写。