注释
和经父寄张绩：和诗，酬答经父寄给张绩的诗作。经父、张绩均为作者友人。
枭鸱：猫头鹰，喻指奸邪小人。
凤凰：祥瑞之鸟，喻指贤能之士。
斩马凭孤剑：化用汉朱云请尚方斩马剑故事，喻刚直不阿。
摧车避太行：喻畏惧艰难险阻。太行山以险峻著称。
折腰：弯腰行礼，喻屈身事人。
垂翅：鸟翼下垂，喻失意受挫。
长揖：拱手高举行礼，喻辞官归隐。
物外乡：尘世之外的逍遥境界。
译文
放纵猫头鹰啄食凤凰，天意如此实在难以揣详。
只知凭借孤剑斩断马首，岂因太行险峻就回避车辆。
得势者屈身仍居下位，失意者垂翼合该南翔。
不如向尘世长揖告别，一同逍遥终老物外仙乡。
赏析
本诗以犀利的比喻和刚劲的笔触，抒发了对朝政昏暗、贤愚颠倒的愤懑。首联以'枭鸱啄凤凰'的惊心意象揭露小人得志、贤士遭殃的现实；颔联用'斩马剑'与'避太行'的强烈对比，彰显刚直不阿的气节；颈联通过'折腰下列'与'垂翅南翔'的对照，揭示官场得失的虚幻；尾联以'长揖尘埃去'的决绝姿态，表达超脱尘网、追寻逍遥的高洁志趣。全诗骨力遒劲，用典精当，在沉郁顿挫中见飘逸超迈之气。
创作背景
此诗作于北宋后期，当时新旧党争激烈，朝政动荡。孔平仲作为'旧党'人物，对王安石变法持批评态度，诗中'枭鸱啄凤凰'暗喻新政派排挤保守派贤臣。作者借酬和友人诗作之机，抒发对政治黑暗的忧愤和归隐避祸的意向，体现了北宋士大夫在党争中的典型心态。