《翠微亭》宋 · 孔平仲

在线阅读《翠微亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔平仲

蜡屐萦纡洞府间,飞甍人在最高巅。

青山东去无馀地,黄潦西来正接天。

太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。

松枯石朽由来事,莫作常情叹逝川。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

蜡屐:涂蜡的木屐,古人登山所用

萦纡:回旋曲折

飞甍:高耸的屋脊,指亭宇建筑

黄潦:浑浊的洪水

太子池塘:指金陵太子湖,传说与南朝太子相关

紫微:紫微星,代指帝王踪迹

芊芊:草木茂盛貌

逝川:化用《论语》"逝者如斯夫",指时光流逝

译文

踏着涂蜡的木屐在洞府间曲折前行,飞檐翘角的亭宇矗立在山峰之巅。 青山向东延伸直至天地尽头,浑浊的西来洪水与天际相连。 太子湖上烟雾弥漫苍茫一片,帝王旧迹已被芊芊荒草掩埋。 松树枯朽岩石风化本是自然规律,不必像常人那般哀叹时光流逝。

赏析

本诗以登临翠微亭的视角展开,通过空间与时间的双重维度构建深远意境。前两联以'蜡屐萦纡'的登山过程与'飞甍巅峰'的制高点形成垂直空间张力,'青山''黄潦'的对仗则铺展横向的地理格局。后两联转入历史维度,'太子池塘''紫微踪迹'的典故与'烟漫漫''草芊芊'的意象交织,暗示王朝兴衰的无常。尾联以'松枯石朽'的自然规律收束,突破传统悲秋情怀,展现超脱时空的哲思。全诗对仗工整而气韵流动,在山水描写中寄寓历史沉思,体现宋代哲理诗的典型特征。

创作背景

此诗为南宋理学家林希逸晚年作品。诗人曾任官福建,亲历宋室南渡后的山河破碎。翠微亭所在地历来为兵家必争之地,诗中'太子池塘''紫微踪迹'等意象暗指南朝旧事,实为借古讽今,抒发对南宋偏安局面的忧思。作品创作于宋理宗时期,当时北方国土尽失,诗人登高望远,通过对自然永恒与人事无常的对比,表达超越个人际遇的历史洞察。