注释
梅夏：梅子成熟的夏季，指农历四月
暗丝雨：细雨如丝，天色昏暗的雨景
麦秋：麦子成熟的季节，指农历四月
扇浪风：吹动麦浪的微风
香芦：芳香的芦苇
结黍：包制粽子
天中：端午节的别称，因在五月五日，正值仲夏
五日：指五月初五端午节
译文
梅子黄时的夏季飘着细密如丝的雨，麦子成熟季节清风吹动着层层麦浪。芳香的芦苇叶包裹着黍米粽子，正是端午时节的景象。这五月初五的凄凉心境，从古到今有谁能够与我相同？
赏析
这首《南歌子》以端午时节为背景，通过细腻的景物描写抒发孤寂情怀。前两句'梅夏暗丝雨，麦秋扇浪风'运用工整对仗，描绘出初夏特有的自然景象，'暗'字既写雨丝细密天色昏暗，又暗含心情的阴郁。'香芦结黍趁天中'点明端午习俗，'趁'字生动表现人们顺应节令的忙碌。末句'五日凄凉今古、与谁同'陡然转折，将眼前热闹的节日景象与内心的孤寂形成强烈对比，'今古'二字拓展时间维度，深化了孤独感的永恒性。全词语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次。
创作背景
此词创作于欧阳修晚年时期。欧阳修（1007-1072）是北宋著名文学家、政治家，'唐宋八大家'之一。他在仕途上屡经起伏，晚年对政治感到厌倦，更加注重内心世界的表达。这首词可能作于其被贬谪或独处他乡的端午时节，借传统节日抒发人生感慨，体现了文人词深沉内敛的特点。