《临江仙》宋 · 万俟咏

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵

寒甚：严寒至极

前三五日：指立春前三天或五天

腊雪：腊月之雪

侵寅：侵入寅时（凌晨3-5点）

彩鸡缕燕：立春时剪彩为鸡、燕形状的装饰物

玉梅：白梅花，立春时装饰用

上苑：皇家园林

金柳：初春嫩黄的柳枝

天津：天河，亦指京城桥梁

春盘：立春时盛放春饼、蔬菜的盘子

饤饾：堆叠的食品

译文

严寒正逢立春前三五日，寒风裹挟着腊月积雪侵入寅时。彩纸剪成的鸡燕装饰已然报告春讯。白玉般的梅花飘飞在皇家园林，金黄的柳枝摇曳在天津桥畔。 （残缺句子）春盘里堆满各式食品，众人围坐庆贺时节更新。

赏析

本词以立春时节为背景，通过'腊雪侵寅''彩鸡缕燕''玉梅金柳'等意象，生动描绘了冬春交替时的节令特征。上片写自然物候变化，下片写人文习俗活动，形成完整的时间序列。'惊春'二字巧妙点出春意初萌的微妙感受，'飞''动'等动词赋予静态景物以动态美感。虽部分文句残缺，仍可感受到宋代立春习俗的鲜活画面和人们对新春的期待之情。

创作背景

此词出自《全宋词》补辑，为宋代无名氏所作。宋代立春习俗盛行，宫廷民间都会举行迎春仪式，剪彩为饰、食春盘等活动记载多见于《东京梦华录》《武林旧事》等文献。词中'上苑''天津'等意象暗示可能创作于汴京（今开封）地区。