注释
长相思：词牌名，双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵
一声声：形容雨声连绵不断
一更更：指时间推移，一更又一更过去
芭蕉：植物名，雨打芭蕉是古典诗词中常见意象
空阶：空寂的台阶
滴到明：雨滴声一直持续到天明
译文
雨声一声接一声，时间一更又一更。窗外雨打芭蕉，窗内孤灯独坐，此时心中涌起无限愁情。
好梦难以做成，怨恨难以平息。雨声不管愁人是否爱听，依旧在空寂的台阶上滴滴答答，一直响到天明。
赏析
这首词以雨夜为背景，通过'一声声'、'一更更'的叠字运用，营造出连绵不绝的雨声和漫长难熬的夜晚氛围。'窗外芭蕉窗里灯'形成鲜明对比，外景与内情相互映衬。下阕直抒胸臆，'梦难成，恨难平'道出内心苦闷，最后'空阶滴到明'以景结情，余韵悠长。全词语言凝练，意境凄清，将雨夜愁思表达得淋漓尽致。
创作背景
万俟咏是北宋词人，这首词创作于北宋时期。作者通过描写雨夜独处的场景，抒发内心的孤寂和愁闷。词中融入了传统文人对于雨夜的独特感受，继承了'雨打芭蕉'等经典意象的文学传统。