注释
一鞭:指马鞭,代指骑马启程
流霞:美酒,语出《论衡》
新霁:雨后初晴
赊:遥远,辽阔
分付:托付,交给
译文
清晨扬鞭策马欣喜归家,昨夜的醉意还未全消。夜来小雨刚刚放晴,一双燕子在斜风中起舞。
群山连绵没有尽头,江水浩渺不见边际。举目望去天地辽阔。送别春天的惆怅滋味,思念远方的缠绵情怀,都托付给那漫天飞舞的杨花。
赏析
这首词以归家为线索,将送春与思乡巧妙结合。上片写清晨归途所见:'一鞭清晓'开篇点题,'喜还家'直抒胸臆;'宿醉'暗示前夜的饯别,'双燕舞风'以乐景写哀情。下片触景生情:'山不尽,水无涯'写旅途艰辛,'望中赊'显归心似箭;末三句'送春滋味,念远情怀,分付杨花',将抽象情感具象化,杨花飘零既喻春去,又象征游子漂泊,余韵悠长。全词语言清丽,情感真挚,虚实相生,堪称送春词中佳作。
创作背景
此词作于北宋末年,作者万俟咏曾任大晟府制撰,精通音律。当时政局动荡,词人常有漂泊之感。词中'送春'既写自然春逝,也暗含对盛世不再的感慨。'念远情怀'则寄托了对故园亲人的思念,反映了下层文人的羁旅愁绪。