《忆少年 陇首山》宋 · 万俟咏

在线阅读《忆少年 陇首山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


万俟咏

陇云溶泄,陇山峻秀,陇泉呜咽。

行人暂驻马,已不胜愁绝。

上陇首、凝眸天四阔。

更一声、塞雁凄切。

征书待寄远,有知心明月。

书生关中写景凄美塞北

注释

陇首山:即陇山,六盘山南段别称,古时丝绸之路要道,在今陕西陇县至甘肃平凉一带

溶泄:云雾飘散流动的样子

呜咽:泉水流动声如泣如诉

愁绝:愁苦到极点

凝眸:集中目光远望

塞雁:边塞的大雁,古代有鸿雁传书的典故

征书:寄给远征之人的书信

译文

陇山的云彩缓缓飘散,陇山峻峭秀丽,陇泉流水声如泣如诉。远行之人暂时停驻马匹,心中已充满无限愁苦。 登上陇山顶峰,凝神远望天地四方辽阔。又听见一声边塞大雁的悲鸣凄切。等待寄往远方的家书,只有知心的明月相伴。

赏析

这首词以陇山为背景,通过'溶泄''峻秀''呜咽'三组意象铺陈,营造出苍茫悲凉的边塞意境。上片以行人驻马的动作细节表现离愁,下片以'凝眸天四阔'展现空间的开阔与内心的孤寂形成强烈对比。结尾'知心明月'的意象,既延续了古典诗词中明月寄情的传统,又赋予明月以人格化的知心特质,在苍凉中透出一丝温情。全词语言凝练,意境深远,展现了宋代边塞词特有的婉约风格。

创作背景

此词应为宋代无名氏作品,收录于《全宋词》补遗部分。陇首山作为古代丝绸之路重要关隘,是出塞征人、商旅的必经之地,也成为诗词中常见的边塞意象。词作反映了宋代边塞地区的风貌和行旅之人的离愁别绪,具有典型的宋代婉约词风。