注释
红灯下：在红色灯笼的光照下，营造温馨氛围
泥饮：执意劝酒，强留饮酒。《杜诗详注》有'泥饮尽善翁'句
金尊：黄金制作的酒杯，泛指华贵酒器
翠袖：青绿色衣袖，指女子服饰
玉笋：喻女子纤白的手指
轻霞：淡淡的红霞，形容女子面颊的红晕
鬟云：如云的发髻
薄愠：略带嗔怒的神情
殷勤：热情周到
译文
在红灯映照下，执意劝酒奉上金杯。翠袖半翻露出如玉笋般的纤指，淡淡红霞泛上脸颊衬着如云发髻。即便带着些许嗔怒也依然热情周到。
赏析
这首小令以工笔细描的手法，刻画了一位劝酒女子的娇媚情态。作者通过'红灯'、'金尊'等意象营造华美氛围，'翠袖半翻'、'轻霞微泛'的细节描写生动传神，将女子劝酒时的娇羞与热情表现得淋漓尽致。'薄愠也殷勤'一句尤为精妙，捕捉到女子似嗔实喜的微妙心理，使人物形象更加鲜活立体。全词语言凝练，意象优美，具有典型的江南婉约风格。
创作背景
《梦江南四阕》是清代流传的一组闺情词，具体作者已不可考。清代江南地区商品经济发达，市井文化繁荣，这类描写闺阁情趣、酒宴场景的词作广为流传。本词反映了清代文人雅集宴饮时歌妓劝酒的文化场景，展现了江南地区精致优雅的生活情趣。