注释
惺惺相惜：聪明人互相怜惜，指情投意合
讨生活：谋求生计，维持生活
卿卿：对爱人的昵称
平白地：无缘无故地，此处意为怎能承受
禁得：承受得住
厮守：互相守候，亲密相处
嘘寒问暖：关心冷暖，形容体贴入微
生受：承受，接受（含感激意）
者般个：这般，这样
飘零：漂泊流落
孤馆青灯：孤寂的客舍和清冷的灯光
锦字：指书信，典出前秦苏蕙织锦为回文诗
星星：形容细小频繁
医可：医治痊愈
译文
我们情投意合互相珍惜，又一起度过了三年时光，如今要前往天涯谋求生计。问亲爱的你，今日离别之愁苦，怎能无缘无故承受得住呢？平日里我们已经习惯了相互守候，你对我问暖嘘寒体贴入微，我深深感激你这般的殷勤关怀。我的身世太过漂泊流离，独居客舍面对青灯，这一去远方，又能与谁同行共坐呢？只盼望着用星星点点的书信报个平安，将这几分相思之情，稍稍医治痊愈一些。
赏析
这首词以留别为主题，通过细腻深情的笔触，抒发了离别时的复杂心绪。上片写三年相守后不得不为生计远行，『问卿卿』一句以口语入词，真切动人。下片回忆往日温馨，『问暖嘘寒』刻画体贴入微的日常关怀，与『孤馆青灯』的凄凉前景形成强烈对比。结尾『锦字星星』的期盼，既含无奈又带希望，将离愁别绪表达得深沉婉转。全词语言质朴而情感真挚，运用白描手法展现离别场景，体现了婉约词派的艺术特色。
创作背景
此词为清代女词人苏青所作留别词。苏青为清代中叶著名女词人，生平多漂泊，词作多抒写个人身世之感与离别之情。这首词创作于作者即将远行谋生之际，面对与挚爱之人的分别，有感于自身飘零身世而作，反映了清代知识女性在现实生计与情感羁绊间的矛盾处境。