注释
烛影摇红：烛光摇曳映出红色光影
帘波隔梦：帘幕如水波般隔断了梦境
伊人：心中思念的那个人
书报平安：写信报告平安
霜花：喻指秋霜或白发
剔瘦银灯：挑灯芯使灯光更亮，形容孤独无眠
蓬山：蓬莱仙山，喻指遥远难至之处
刘晨：传说中东汉刘晨入天台山遇仙，此处指失约之人
十二雕阑：精美的栏杆，十二极言其多
断杵残砧：断续的捣衣声，砧为捣衣石
愔愔：寂静无声貌
译文
烛影摇曳泛着红光，帘幕如水波隔断了梦境，明月当空遥念远方的人儿。写信报说平安，奈何他的消息依旧杳无音信。秋霜铺满大地愁绪无限，只剩下虫鸣声陪伴我长夜吟叹。更难以忍受的是，挑亮瘦弱的银灯，冷却了秋日的愁心。
漫漫长夜轻易被辜负，可恨蓬莱仙山近在咫尺却如远隔天涯，欺骗了如刘晨般的约期。十二曲雕花栏杆，白白地倚靠到深夜。依然可见繁星点点之处，听着千家万户断续的捣衣声。思绪寂静深沉，不耐独眠，不惯孤衾。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘秋夜旅怀，通过烛影、帘波、月明、霜花、虫声等一系列意象，构建出凄清孤寂的意境。上片写室内景致与愁思，'剔瘦银灯，冷瘦秋心'中连用两个'瘦'字，既写灯花瘦削，又写心境凄冷，手法新颖精妙。下片借用蓬山刘晨典故，表达虽近实远的无奈与失望。结尾'不耐孤眠，不惯孤衾'直抒胸臆，将孤旅愁怀推向高潮。全词情感真挚，语言精美，对仗工整，充分展现了婉约词派的艺术特色。
创作背景
此词创作具体年代不详，从风格和内容看应属清代婉约词作。作品以秋夜为背景，抒写旅人思乡怀人之情，反映了古代文人羁旅生活中的普遍情感体验。词中运用传统意象和典故，延续了宋代以来婉约词的创作传统，可能在民间传唱过程中作者信息遗失。