注释
仙李：指李姓，暗用老子（李耳）典故，喻指李万州家族源远流长
熙宁：宋神宗年号（1068-1077），此处指李万州生活的时代背景
赤芾：红色蔽膝，古代高官服饰，代指官职
朱轮：古代王侯显贵所乘的红漆车轮，象征世家地位
葭莩：芦苇中的薄膜，喻指疏远的亲戚关系
灵輀：灵车
属綍：牵引灵车的绳索
綵衣：老莱子彩衣娱亲典故，指孝道
译文
李氏家族南迁之时，正值熙宁年间的离国之人。您辞去高官显职，家族四代保持显赫地位。故乡推重您为前辈，我们还有姻亲关系。伤心挽悼老成之士，不仅因为私人情谊。您的儿子收集遗事，您的事迹确实非凡。治国安邦真有良策，可惜施展抱负的时机已失。黄土埋骨人间遗恨，文章学问被我辈推崇。生前传颂汉中诗篇，死后留下《十哀》诗作。灵车清晨出殡送葬，众人泪洒牵引绳索。学子悲泣著作失传，慈亲痛哭孝道难全。敬斋著述条理分明，退隐后物品依然丰富。华美屋宇生存之处，千年之后终不复归。您如今在阴间安乐，我却独自泪如雨下。十年后重返故乡，三位君子已逝如流水。乐土荒芜水槛破败，旧居深锁烟萝缠绕。前辈风雅已然消尽，我辈人生奈何衰老。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触悼念李万州，艺术特色鲜明：首联以'仙李'典故点明姓氏渊源，'熙宁'点明时代背景，奠定历史厚重感。诗中运用'赤芾''朱轮'等意象展现李氏家族的门第显赫，'桑梓''葭莩'体现乡谊亲情。结构上四段递进：从家族历史到个人成就，从丧葬场景到人生感慨，情感层层深入。'治安真有策，经济遂无时'对比突出才志未展的遗憾，'华屋生存处，千年遂不归'化用曹植诗意，表达人生无常的哲思。尾联'前辈风流尽，吾生奈老何'将个人哀思升华为时代变迁的慨叹，意境苍凉深远。
创作背景
本诗为南宋文人项安世为悼念李万州所作。李万州具体生平不详，从诗中'熙宁去国人'推断应生活于北宋熙宁年间，可能因党争或战乱南迁。项安世（1129-1208）为南宋淳熙年间进士，与陆游、杨万里交往密切。此诗应作于其晚年，反映了南宋士人对北宋前辈的追思，也隐含对时代变迁的感慨。宋代士大夫阶层重视乡谊世交，挽诗创作成为重要的社交文体，本诗即体现了这一文化传统。