注释
灵輀：灵车，载运灵柩的车
出祖：古代出行时祭祀路神，引申为饯行送别，此处指出殡送葬
属綍：牵引灵车的绳索，亦指送葬
玄草：指孝服，古代丧服颜色
綍衣：同"彩衣"，指父母在堂时子女穿的彩色衣服，象征天伦之乐
敬斋：恭敬斋戒，表示对逝者的尊重
秩秩：顺序井然的样子
退国：辞官归隐
菲菲：草木茂盛的样子
译文
清晨灵车出发举行路祭，手持牵引绳索的人们泪如雨下。
仰慕你的人对着孝服痛哭，慈爱的父母哭诉着往日的天伦之乐。
恭敬斋戒的文书整齐有序，辞官归隐后物品依然繁盛。
生前居住的华美屋宇依旧，却千年万载再也无法归来。
赏析
这首五言律诗是项安世为李万州所作的挽诗，情感真挚深沉。诗中运用对比手法，将生前的荣华与死后的寂寥形成鲜明对照。'灵輀朝出祖'开篇即营造肃穆悲凉的送葬氛围，'属綍泪争挥'生动刻画送葬者的悲痛。颔联'慕子啼玄草，慈亲哭綍衣'通过孝服与彩衣的意象对比，表现不同身份者的哀思。颈联'敬斋书秩秩，退国物菲菲'以物是人非的笔法，暗示逝者生前的品德与成就。尾联'华屋生存处，千年遂不归'以景结情，余韵悠长，表达对生命逝去的无奈与哀悼。
创作背景
项安世（1129-1208），字平父，号平庵，南宋著名文学家。此诗为悼念李万州所作，李万州生平不详，应为项安世同时代的官员。挽诗是古代用于哀悼逝者的诗歌体裁，多用于表达对逝者的怀念和哀思。此诗创作于南宋时期，反映了当时士大夫之间的交往与情谊。