《三忆》唐 · 韩偓

在线阅读《三忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

忆眠时,春梦困腾腾。

展转不能起,玉钗垂枕棱。

忆行时,背手挼金雀。

敛笑慢回头,步转阑干角。

忆去时,向月迟迟行。

强语戏同伴,图郎闻笑声。

五言古诗写景含蓄夜色婉约

注释

忆眠时:回忆女子睡觉时的情态

春梦困腾腾:春梦缠绵,困倦慵懒的样子

展转:翻来覆去,形容睡不安稳

玉钗垂枕棱:玉钗垂落在枕头边缘

背手挼金雀:反手抚弄金雀钗。挼,揉搓、抚弄

敛笑:收敛笑容,故作严肃

步转阑干角:脚步转过栏杆拐角

向月迟迟行:对着月亮慢慢行走

强语戏同伴:故意大声与同伴说笑

图郎闻笑声:为了让情郎听到自己的笑声

译文

回忆她入睡时,春梦缠绵困倦慵懒。翻来覆去难以安睡,玉钗垂落在枕头边。 回忆她行走时,反手抚弄着金雀钗。收敛笑容缓缓回头,脚步轻转绕过栏杆角。 回忆她离去时,对着月光缓步慢行。故意与同伴大声说笑,只为让情郎听见她的笑声。

赏析

《三忆》是晚唐诗人韩偓的代表作之一,以细腻笔触描绘女子在恋爱中的三种情态。全诗采用三章叠唱结构,每章以'忆'字领起,分别描写眠时、行时、去时的不同情态。 艺术特色:1)白描手法,通过'玉钗垂枕棱''背手挼金雀'等细节刻画,生动传神;2)心理描写深刻,'图郎闻笑声'一句揭示女子欲擒故纵的微妙心理;3)语言清新自然,富有生活气息。 诗歌通过三个生活片段,完整展现了恋爱中女子娇羞、俏皮、深情的形象,体现了晚唐诗词向细腻化、生活化发展的趋势。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者韩偓是晚唐著名诗人,尤以香奁体诗著称。《三忆》属于其香奁体代表作,这类诗歌多描写男女情爱和女性生活,风格纤巧柔美。晚唐时期社会动荡,文人多逃避现实,转向描写闺阁生活和男女情感,韩偓的香奁体正是这一时代风气的产物。