注释
荐福寺：唐代长安著名佛寺，位于开化坊，原为唐中宗李显旧宅，后改为寺院
讲筵：高僧讲经说法的法会
浓日午：正午阳光最强烈的时刻
暮钟残：傍晚寺庙的钟声将尽，暗示离别时刻
酒阑：酒宴将尽，比喻意兴阑珊
一饷：片刻，一会儿
屐齿：木屐的齿印，代指行踪
长廊：寺庙中连接殿堂的廊道
译文
相见时正值正午阳光灿烂，分别处已是傍晚钟声将残。眼前景色让人怀疑春天将尽，心中情怀如同酒宴意兴阑珊。两人心中都怀着深深眷恋，片刻相聚却带来无限辛酸。夜深人静在长廊下徘徊寻觅，再也难寻你离去的足迹观看。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘佛寺中的短暂邂逅与离别。前两联通过'浓日午'与'暮钟残'的强烈对比，营造出时光流逝的紧迫感。'景色疑春尽'既写实景又暗喻美好时光的消逝，'襟怀似酒阑'巧妙地将情感物化。颈联'两情含眷恋，一饷致辛酸'直抒胸臆，道出相聚短暂却情深意长的矛盾。尾联'夜静长廊下，难寻屐齿看'以空寂场景作结，余韵悠长，通过寻找足迹这一细节，将离别后的怅惘之情表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗歌婉约深致的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者韩偓在荐福寺参加讲经法会时，偶遇友人却不得不匆匆分别。荐福寺作为长安重要佛教场所，常有文人雅集。韩偓身处唐末乱世，对时光流逝和人生聚散尤为敏感，诗中既有个人的情感体验，也折射出时代背景下文人的普遍心境。