《思归乐》唐 · 韩偓

注释

思归乐：乐府曲名，多写游子思归之情。

泪滴珠难尽：泪水如珠串般滴落难以停止。珠，喻泪珠。

容殊玉易销：容颜憔悴如美玉般容易消损。殊，特别、异常；玉，喻容颜；销，通“消”，消瘦。

傥随明月去：倘若能随明月归去。傥，同“倘”，假如。

莫道梦魂遥：不要说梦魂归路遥远。

译文

泪珠滴落难以停歇，容颜憔悴如玉易损。倘若能随明月归去，莫说梦魂归路遥远。

赏析

这首五言绝句以凝练笔触勾勒游子思归之痛。前两句用工整对仗，“珠难尽”与“玉易销”形成意象叠加，以珠玉之贵反衬离恨之深，暗含容颜因思念而憔悴的隐喻。后两句突发奇想，欲“随明月”归乡，将无形思绪具象为可随的光影，而“莫道梦魂遥”更以否定句式强化归心迫切，虚实相生中展现唐代绝句“咫尺万里”的艺术张力。

创作背景

本诗出自中唐诗人张祜之手，收录于《全唐诗》。张祜一生浪迹江湖，屡试不第，其诗多羁旅抒怀之作。唐代商业繁荣致游子群体壮大，乐府旧题《思归乐》在文人手中逐渐雅化，本诗既延续了民歌的质朴情感，又融入了文人诗的凝练技法，体现了中唐诗歌向精微深婉发展的趋势。