注释
倚帝山：山名，传说中神仙居所
物表：物外，世俗之外
烦滓：尘世的烦扰污浊
㟏岈（hán xiā）：山势深邃险峻貌
磐礴：雄伟壮观
巢由：巢父和许由，上古隐士
昊苍：天空
六合：天地四方
万累：种种世俗牵累
译文
隐居山野本非我真心所愿，只是希望在世俗之外寻求寄托。抖落衣衫超越尘世烦扰，拄着拐杖追寻高山深谷。走遍险峻的绝地，探究雄伟的苍穹。近看烟霞积聚，远望宇宙辽阔。俯视惊见白云翻涌，仰望骇观飞瀑垂落。青苔浓密点缀翠绿屏风，古松苍劲装点赤色山崖。眼中期盼看到仙人王子乔、浮丘公，心里渴望驾驭龙鹤遨游。这才明白巢父许由的情怀，岂是猿猴飞鸟的乐趣所能比拟。
这座山为何如此独秀，万丈高峰倚靠着苍天。清晨登上烟霞缭绕的山脚，傍晚休憩在神灵聚会的场所。俯看海上明月升起，坐观浮云自在飘翔。松风奏响雅致的音律，桂露蕴含着晴朗光芒。不必超出天地四方之外，已能超然忘却所有牵累。相信那些古代的贤士，隐居山岩而道义更加显扬。
赏析
本诗是唐代道士诗人吴筠的代表作，充分展现了道家隐逸思想与山水审美的完美结合。诗歌采用五言古体，语言凝练而意境开阔。前八句写登山过程，通过'振衣''策杖'等动作描写，表现超脱尘世的决心；中间八句状写山景，'白云涌''飞泉落'等句动静结合，极具画面感；后四句点明主旨，以巢由自比，表明真正的隐逸之乐。第二首进一步深化主题，'不出六合外，超然万累忘'揭示道家心远地自偏的哲理。全诗对仗工整，音韵铿锵，将道教哲理融入山水描写，体现了盛唐道教诗歌的典型风格。
创作背景
吴筠是盛唐著名道士诗人，玄宗时期应召入京，后辞官归隐。此诗作于其隐居修道时期。倚帝山是道教传说中的仙山，诗人借游山抒发求仙慕道之情。唐代统治者尊崇道教，道教文学蓬勃发展，吴筠作为茅山宗重要传人，其诗歌融合了道教哲理与山水审美，代表了唐代道教诗歌的最高成就。