注释
百度：多次，反复
五更：古代夜间计时，指凌晨3-5点
无夜分：没有夜晚的福分，指无法入睡
乞顾：乞求，盼望
千回万转：形容思绪万千，辗转反侧
愁不寐：因忧愁而无法入睡
愁寐：忧愁中勉强入睡
译文
我一次次地仰望星月，千百回地盼望五更天。自知今夜注定无眠，只乞求黎明早日到来。
思绪万千难以入梦，即便入梦也屡屡惊醒。全是因为相思之愁让我无法安睡，纵然在忧愁中勉强睡着，转眼间天又亮了。
赏析
这首闺怨诗以细腻的笔触刻画了女子深夜相思的无眠之苦。诗中运用'百度''千回''万遍'等数量词的重复叠加，强化了时间的漫长和思念的深切。'看星月''望五更'的细节描写，生动展现了主人公彻夜不眠的焦灼状态。后四句通过'梦难成''梦里惊'的梦境描写，进一步深化了相思之苦的无处不在。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过时间推移和心理变化的细腻刻画，将闺中女子的相思之情表现得淋漓尽致。
创作背景
这是一首唐代无名氏创作的闺怨诗，属于唐代民间诗歌的代表作。唐代商业发达，男子多外出经商或求仕，留下妻子独守空闺，因此闺怨诗在唐代颇为盛行。这类诗歌多描写女子对远方丈夫的思念之情，反映了当时的社会生活和女性情感世界。本诗可能流传于民间，后被收录于各种诗歌选本中。