注释
饯：设酒食送行
唐永昌：唐代官员名，具体生平不详
河洛：黄河与洛水流域，指洛阳一带
风烟：风尘烟雾，形容繁华景象
飞凫：传说中会飞的野鸭，此处指代远行的友人
桃李月：指春天桃花李花盛开的时节
浮桥：用船或浮箱连接而成的桥
译文
洛阳城的风光烟景衬托着繁华的市朝，我送别你乘着飞凫渐渐远去。
更加期待明年桃花李花盛开的春日，我们将在花红柳绿中重聚，在浮桥上设宴欢庆。
赏析
这首诗以送别为主题，展现了盛唐时期文人送别的典型情感表达。前两句写眼前送别场景，'河洛风烟'既点明地点又渲染氛围，'飞凫'意象富有神话色彩，暗示友人即将远行。后两句转写对来年重逢的期待，'桃李月'、'花红柳绿'营造出明媚春景，与离别的惆怅形成对比，体现了唐人送别诗中常见的乐观豁达。全诗语言流畅，意境开阔，情感真挚而不悲切，展现了盛唐气象。
创作背景
此诗为李適在洛阳送别友人唐永昌时所作。唐代官员常有调任，文人之间多以诗赠别。李適为唐玄宗时期文人，擅长应制诗和送别诗，此诗反映了盛唐时期文人士大夫的交往生活和情感表达方式。