注释
奉和：依照皇帝或他人诗作的原韵、题材作诗相和
应制：奉皇帝之命而作诗
金城公主：唐中宗养女，710年嫁吐蕃赞普尺带珠丹
西蕃：唐代对吐蕃的称呼
天道：天理、自然规律
殊俗：不同风俗，指异族
戢兵：息兵、停止战争
怀荒：安抚边远地区
赤子：婴儿，比喻百姓
忍爱：克制私爱，顾全大义
鞠：养育、抚育
琼娥：仙女，喻指金城公主
宝婺：婺女星，借指公主
译文
天道本应使不同风俗的民族和睦相处，
皇帝的仁慈之心才能止息干戈。
安抚边远寄托着对百姓的关爱，
克制私情是为了养育天下苍生。
月光下如仙女般的公主远去，
像婺女星分离般踏上征程。
关山路上马上奏起的离别曲，
让人相送时难以抑制心中深情。
赏析
这首诗以和亲为主题，展现了唐代宫廷应制诗的精湛艺术。首联点明和亲的政治意义，将个人情感升华为国家大义。颔联运用'赤子''苍生'等意象，体现儒家仁政思想。颈联以'月下琼娥''星分宝婺'的优美比喻，既赞美公主的尊贵身份，又暗含离别之痛。尾联'关山马上曲'的意象与'不胜情'的情感抒发相呼应，在庄重典雅的应制格调中融入真挚情感。全诗对仗工整，用典精当，在政治颂美中不失艺术感染力。
创作背景
此诗作于唐中宗景龙四年（710年），为送金城公主和亲吐蕃而作。金城公主是唐宗室女，被中宗收为养女，嫁与吐蕃赞普尺带珠丹。这次和亲是继文成公主之后唐蕃之间的第二次重要和亲，旨在缓和双方关系。李峤作为当时著名宫廷诗人，奉皇帝之命作此应制诗，既是对和亲事件的歌颂，也反映了唐代以和亲求和平的外交策略。