《凉风亭睡觉》唐 · 裴度

在线阅读《凉风亭睡觉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴度

饱食缓行新睡觉,一瓯新茗侍儿煎。

脱巾斜倚绳床坐,风送水声来耳边。

七言绝句中原中唐新乐府亭台人生感慨

注释

凉风亭:唐代园林建筑,为文人雅士休闲纳凉之所

睡觉:睡醒。觉,读作jué,醒来之意

:古代饮茶器具,形似碗而较小

新茗:新采摘的茶叶,指春茶

侍儿:侍童,仆人

脱巾:摘下头巾,形容闲适自在的状态

绳床:又称胡床,古代一种可折叠的轻便坐具

译文

饱餐之后缓步行走,刚从睡梦中醒来,侍童正在煎煮一壶新春的茶汤。摘下头巾斜靠在绳床上安坐,清风送来潺潺水声在耳边回荡。

赏析

本诗以白描手法勾勒出一幅闲适雅致的文人生活图景。前两句通过'饱食''缓行''新茗'等意象,展现午睡初醒的慵懒惬意;后两句以'脱巾''斜倚'的细节描写,生动刻画了主人公的洒脱姿态。尾句'风送水声来耳边'尤为精妙,以听觉感受收束全诗,将凉风亭的清凉意境与诗人的闲适心境完美融合,体现了唐代文人追求自然、超脱尘世的生活理想。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,展现了盛唐文人高雅的生活情趣。

创作背景

裴度(765-839)为中唐名相,历仕德宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗五朝,以平定淮西吴元济叛乱闻名。此诗应作于其晚年退隐洛阳期间,当时裴度在洛阳集贤里筑宅,园中有凉风亭等景观。诗人历经政治风波后寄情山水,通过描写亭中小憩的闲适场景,表达了对淡泊生活的向往和超然物外的人生态度。