注释
夏中：夏季中期
乐天：白居易的字
八韵：十六句诗，每两句一韵
趁杯盘：寻找酒宴，指赴宴
城南旧业：在长安城南的庄园产业
雨余：雨后
黄花：菊花
陶令：陶渊明，曾任彭泽令
屈平：屈原，名平
樽前：酒宴前
译文
何处去寻找酒宴欢娱？
城南的旧业宽敞自在。
雨后山色格外明净，
日暮时分水声带着寒意。
绿树成荫使村庄显得幽暗，
菊花丛生让小径难以通行。
老朋友与我志趣相投，
新写的诗句给谁欣赏？
酒已酿好想要邀请客人，
诗句写成胜过求得官职。
不要嫌弃陶渊明笨拙，
终究胜过屈原的悲酸。
暂且共同在酒樽前沉醉，
任凭世人在尘世欢娱。
虚浮的名利算什么东西，
不能让晚年得到安宁。
赏析
这首诗展现了白居易晚年的生活态度和人生哲学。通过雨后游庄的描写，诗人营造出清新自然的意境。'雨余山色净，日暮水声寒'一联，以简练的笔触勾勒出夏日雨后的清凉景致。诗中运用陶渊明和屈原的典故，表明诗人选择了一种超脱世俗、安于田园的生活态度。'酒熟思招客，诗成胜得官'充分体现了白居易晚年淡泊名利、寄情诗酒的人生境界。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了白居易诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人已历尽官场沉浮，对政治失去兴趣，转而寄情山水，与友人诗酒唱和。诗中提到的'乐天'即诗人自己（白居易字乐天），'示乐天'可以理解为自我劝勉。这首诗反映了白居易晚年'中隐'思想，既不完全脱离世俗，又保持精神独立，在诗酒田园中寻求心灵安宁。