注释
南浦：南面的水边，古诗词中常指送别之地
半环：指月亮呈半圆形
石城：指石头城，今南京一带
艇子：小船
咿哑：摇桨时发出的声音
花坞：种花的水边平地
文星：文曲星，指有文才的人
译文
月亮如半圆玉环云彩似在吞吐，高楼上卷起帘幕正对着南浦。
想必是石城来的小船正驶来，双桨咿呀作响划过花坞水处。
恰逢连日饮酒尚未清醒时分，更不该此时又逢细雨如雾。
即便让文曲星执笔来描写，也难以描绘出这分明的愁苦。
赏析
本诗以细腻笔触描绘南浦夜景，通过'月若半环''云若吐'的生动比喻营造出朦胧意境。'两桨咿哑'以声衬静，'连宵酒未醒'暗示愁绪已久。尾联'直教笔底有文星，亦应难状分明苦'运用夸张手法，强调内心苦闷难以言表，体现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。全诗情景交融，将离愁别绪与自然景物巧妙结合。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末动荡时期，其诗多感时伤事。'南浦'作为传统送别意象，在此可能暗含对时代变迁的感慨。诗中'石城'指南京，当时正值战乱频仍，诗人借景抒情，表达内心苦闷。