注释
个侬：那个人，多指女子
殷勤：情意恳切深厚
阻碍：指相见有阻隔
绿齿：指女子绿色的牙齿装饰，代指女子容颜
横波：比喻女子眼神流动，如水波横流
老大：年岁已大
逢知：遇到知己
襟怀：胸怀、心境
尊：同'樽'，酒器
蹉跎：光阴虚度
译文
深深感激你殷勤深厚的情意，无奈现实阻碍又能如何。
隔着帘幕偷看你美丽的容颜，借着柱子的映照传送秋波。
年岁已大遇到知己实在稀少，心中暗自欢喜却有很多。
于是斟满一杯酒，姑且用来安慰这虚度的光阴。
赏析
这首诗以细腻笔触描写了一段含蓄的恋情。首联直抒胸臆，表达对女子殷勤情意的感激与现实的无奈；颔联通过'隔帘窥绿齿，映柱送横波'的细节描写，生动刻画了偷看心仪女子的场景，'窥'与'送'二字尽显恋情的羞涩与美好；颈联'老大逢知少，襟怀暗喜多'形成强烈对比，既感慨年长知己难遇，又为此次相逢暗自欣喜；尾联以酒慰蹉跎，在淡淡的伤感中透露出对这份情感的珍惜。全诗语言凝练，情感真挚，将中年爱情的那种含蓄、欣喜与无奈交织的复杂心境表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓（约842-约923），字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人。唐昭宗龙纪元年（889年）进士，官至翰林学士、中书舍人。韩偓诗风婉丽，多写艳情，词藻华丽，有'香奁体'之称。这首诗当是其晚年回忆或描写一段情愫的作品，反映了晚唐文人诗歌创作中对于个人情感世界的深入开掘。