注释
绝代佳人：形容容貌冠绝当代的美人，出自《汉书·外戚传》李延年歌
梨花未发梅花落：梨花尚未开放而梅花已凋谢，暗示时光流转、青春易逝
银线：比喻细雨如银线般纤细
虚阁：空寂的楼阁
蜀酒：四川产的美酒，此处指酒力浓烈
吴绫：古代吴地生产的丝织品，以轻薄柔软著称
娇饶：娇媚柔美
相著：相依相偎
译文
绝代佳人多么寂寞惆怅，梨花还未绽放梅花却已凋落。
东风吹着细雨飘入西边庭园，千条银线般的雨丝掠过空寂楼阁。
脸上的脂粉难以匀开因为蜀酒太浓，口红的印记容易沾染在轻薄的吴绫衣衫。
娇媚的情态含羞带怯，只愿永远依靠在情郎肩头相伴相依。
赏析
本诗是晚唐诗人韩偓香奁体的代表作，以细腻笔触描绘闺中女子的寂寞情思。前两联通过'梨花未发梅花落'的意象对比，营造出时光流逝的伤感氛围；'东风吹雨'的景物描写烘托出佳人独处的孤寂。后两联工笔刻画女子妆容细节，'脸粉难匀''口脂易印'的细节描写极具生活质感，最终以'愿倚郎肩'的直白倾诉，将女子对爱情的渴望表达得既含蓄又热烈。全诗语言绮丽而不艳俗，情感真挚而不轻浮，展现了晚唐诗歌追求唯美、注重细节的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多寄情于闺阁题材。韩偓作为晚唐重要诗人，其香奁体诗歌以描写女性情感和生活见长，风格纤巧绮丽。这首诗反映了晚唐文人对于女性内心世界的关注和对于爱情主题的艺术探索，具有典型的时代特征。