注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食
沙县：今福建沙县，唐代属汀州
殊乡：异乡，他乡
冷节：指寒食节，因禁火而显得冷清
锦帐、罗帏：比喻蔷薇花丛如华丽的帷帐
酡颜：饮酒后发红的脸色，此处形容蔷薇花的红色
绿疏：稀疏的绿叶
红密：密集的红花
译文
在这异乡的寒食节里，何处能遇见蔷薇？
雨声笼罩着如锦帐般的花丛，风势吹倒了似罗帏的花枝。
雨水浸透的蔷薇全身无力，红晕的面容难以自持。
稀疏的绿叶微微露出尖刺，稠密红花几乎遮掩了枝条。
惬意地倚着栏杆久久观赏，贪恋吟咏迟迟放下酒杯。
旁人见此情景应当惊讶，我独自沉醉自题诗句。
赏析
本诗以细腻笔触描绘寒食节雨中蔷薇的娇媚姿态。诗人运用'锦帐''罗帏'等精美比喻，将蔷薇花丛比作华美帷帐，突出其繁茂艳丽。'通体全无力，酡颜不自持'拟人化描写，生动表现雨后蔷薇的柔弱美态。后四句转入抒情，通过'惬意凭阑''贪吟放盏'的细节，展现诗人对自然美的沉醉与创作激情。全诗语言精炼，意象生动，将物态描写与个人情感完美融合，体现晚唐诗歌的婉约风格。
创作背景
此诗作于唐末五代时期，韩偓晚年流寓福建时。当时中原战乱，诗人避祸南迁，在沙县度过寒食节。诗中'殊乡'二字点明客居身份，'冷节'既指寒食节的习俗，也暗含诗人漂泊在外的孤寂心境。作品通过雨中蔷薇的描写，寄托了诗人对美好事物的怜爱和对平静生活的向往。