《乾宁三年丙辰在奉天重围作》唐 · 韩偓

在线阅读《乾宁三年丙辰在奉天重围作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

仗剑夜巡城,衣襟满霜霰。

贼火遍郊坰,飞燄侵星汉。

积雪似空江,长林如断岸。

独凭女墙头,思家起长叹。

五言古诗关中写景凄美叙事

注释

仗剑:手持宝剑,指担任守城职责

霜霰:霜和雪珠,形容夜间寒冷

郊坰:郊野,坰指远郊

星汉:银河,星空

女墙:城墙上凹凸状的矮墙,用于防御

乾宁三年丙辰:公元896年,唐昭宗年号

奉天:今陕西乾县,唐代重要城池

译文

手持宝剑在深夜巡视城墙,衣襟上落满了寒霜雪珠。 叛军的火光遍布郊野,飞腾的火焰直冲云霄。 积雪覆盖大地如同空旷的江面,连绵的树林好似断裂的河岸。 独自倚靠在城头矮墙边,思念家乡不禁发出长长叹息。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了战乱围城的惨烈景象。前四句通过'仗剑夜巡''衣襟霜霰''贼火遍野''飞焰侵汉'等意象,生动再现了守城将士的艰辛和战事的危急。后四句转写自然景观,'积雪似空江,长林如断岸'运用精妙比喻,将雪后荒原比作空阔江面,把树林比作断裂河岸,既写实景又暗喻山河破碎。尾联'独凭女墙头,思家起长叹',通过个人视角的'独'字与'长叹',将家国之忧与个人思乡之情完美融合,情感真挚动人。全诗语言凝练,意象鲜明,在有限的篇幅内展现了晚唐动荡时期文人的忧患意识。

创作背景

此诗作于唐昭宗乾宁三年(896年),时军阀李茂贞攻逼京师,唐昭宗仓皇出奔至奉天(今陕西乾县)。韩偓作为翰林学士随驾护从,亲身经历了奉天围城之役。诗中真实记录了当时危局:叛军围城,火光冲天,守军日夜巡防的紧张情景。这首诗不仅是韩偓个人经历的写照,更是晚唐政局动荡、皇权衰微的历史见证,具有重要的史料价值。