《秋村》唐 · 韩偓

在线阅读《秋村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

稻垄蓼红沟水清,荻园叶白秋日明。

空坡路细见骑过,远田人静闻水行。

柴门狼藉牛羊气,竹坞幽深鸡犬声。

绝粒看经香一炷,心知无事即长生。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

稻垄:稻田的田埂

蓼红:蓼草开花呈现红色。蓼,一年生草本植物,花小,白色或浅红色

荻园:长满荻草的园地。荻,多年生草本植物,形状像芦苇

叶白:指荻花开放时呈现白色

空坡:空旷的山坡

路细:小路狭窄

远田:远处的田地

柴门:用树枝、木柴做成的门,形容居所简陋

狼藉:杂乱不堪的样子

牛羊气:牛羊的气味

竹坞:竹林环绕的居住地

绝粒:断绝粮食,指辟谷修行

看经:阅读佛经

香一炷:点燃一炷香

长生:长生不老的境界

译文

稻田间蓼草泛红沟水清澈,荻园中叶色洁白秋日明亮。 空旷山坡小路细窄可见骑马人经过,远处田野人声寂静但闻流水声响。 柴门杂乱散发着牛羊气息,竹坞幽深传来鸡犬叫声。 辟谷读经点燃一炷清香,心中明白无忧无虑便是长生之道。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日乡村的宁静景象,展现诗人超然物外的隐逸情怀。前六句通过'稻垄蓼红''荻园叶白''空坡路细''远田人静'等意象,构建出色彩明丽、动静相宜的秋村画卷。'牛羊气'与'鸡犬声'的细节描写,生动再现乡村生活气息。尾联'绝粒看经香一炷'转折至修行主题,'心知无事即长生'点明诗眼,将外在景物与内心感悟完美结合,体现禅宗'平常心是道'的思想境界。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远。

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓晚年作品。韩偓(842-923)字致光,号玉山樵人,晚唐著名诗人。唐亡后隐居南安,诗中'绝粒看经'反映其晚年倾心佛道、避世隐居的生活状态。作品创作于五代初期,时局动荡,诗人通过描绘乡村宁静生活表达对乱世的疏离和对精神自由的追求。