注释
碧桐：碧绿的梧桐树，象征清幽环境
帘栊：带帘子的窗户
金鹅：指金色鹅形香炉
玉簟：精美的竹席
扑粉：涂抹香粉
烦襟：烦躁的心情
冰壶：盛冰的玉壶，喻清凉
倦枕：倚靠着枕头
宝髻：华丽的发髻
王昌：魏晋时美男子名，诗词中常指代情郎
译文
碧绿梧桐的荫凉被帘栊隔断，扇子轻拂金鹅香炉，玉簟散发着暖意。
扑上香粉更显肌肤光滑，解开衣衫只见红色下裳。
烦躁的心情突然触到冰壶的清凉，疲倦地倚靠枕头，发髻渐渐松散。
何必辛苦地在魂梦中寻觅，情郎就在这东墙之外。
赏析
本诗以细腻笔触描绘贵族女子夏日昼寝的香艳场景，展现了晚唐闺情诗的精巧工丽。诗人通过'碧桐''金鹅''玉簟''冰壶'等意象营造华美氛围，'扑粉''解衣'等细节描写大胆直白却不流于低俗。尾联巧妙化用王昌典故，将女子对爱情的渴望表达得含蓄而热烈。全诗对仗工整，色彩明艳，体现了韩偓'香奁体'的典型风格。
创作背景
此诗出自晚唐诗人韩偓《香奁集》，创作于唐末动荡时期。韩偓的香奁体诗歌多以女性生活为题材，语言绮丽，描写细腻，反映了乱世中文人对唯美艺术的追求。该诗集因涉及艳情内容在历史上颇有争议，但艺术成就受到后世肯定。