注释
南亭：诗人隐居之处的亭子
僧院：佛寺，形容环境清幽寂静
棱棱：形容山石嶙峋突兀的样子
淀淀：水光闪烁的样子
堑：沟壑
茸：细软的绒毛，指藤蔓的细毛
茜：茜草，开红色小花，此处指红色花朵
簪：插戴
隐士冠：隐士所戴的帽子
译文
每日都在南亭流连，南亭清静如同僧院。人声未至先闻其静，鸟鸣深幽不见其形。
瘦松挺立怪石嶙峋，山色空明溪光闪烁。沟壑蔓草垂着长茸，岛上野花挂着红茜。
出行时戴着隐士冠，卧躺时阅读先贤传。更有雅兴涌上心头，取来古琴弹奏一曲。
赏析
本诗以白描手法描绘南亭的清幽环境，展现诗人超然物外的隐逸生活。前四句以僧院作比，突出环境的寂静；中间四句用工笔细描松石山溪、蔓草野花，构图精巧；后四句直抒胸臆，通过'隐士冠''先贤传''弹琴'等意象，完整呈现了隐士的生活情趣。全诗语言简淡自然，意境清远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
皮日休为晚唐著名诗人，曾隐居鹿门山。此诗作于其隐居期间，反映了诗人对隐逸生活的热爱和追求。晚唐社会动荡，许多文人选择隐居避世，皮日休的这首诗正是这种时代背景下的产物。