《金陵》唐 · 韩偓

在线阅读《金陵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 韩偓

风雨萧萧，石头城下木兰桡。

烟月迢迢，金陵渡口去来潮。

自古风流皆暗销，才魂妖魂谁与招。

彩笺丽句今已矣，罗袜金莲何寂寥。

七言古诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

石头城：古城名，故址在今南京市清凉山，为金陵重要军事要塞

木兰桡：用木兰树木材制成的船桨，代指精美的船只

烟月：云雾笼罩的月色，指朦胧的月光

去来潮：指长江潮水涨落往复的景象

风流：指六朝时期的文人雅士和才子佳人

才魂妖魂：才子的魂魄和美人的魂魄，分别指代文采风流和艳丽佳人

彩笺：华美的信纸，代指优美的诗文作品

罗袜金莲：指代美丽的女子，出自曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'

译文

风雨萧瑟凄凉，石头城下木兰舟轻轻摇荡。 月色朦胧遥远，金陵渡口潮水来去匆忙。 自古以来的风流人物都已悄然消逝，才子佳人的魂魄有谁能够招回世上？ 华美诗篇和丽词佳句如今已成过往，美人的足迹何等寂寞荒凉。

赏析

这首诗以金陵为背景，通过风雨、烟月、潮水等意象，营造出苍凉寂寥的意境。前四句写景，后四句抒情，情景交融，表达了作者对六朝繁华逝去的深沉感慨。诗中'风流暗销''才魂妖魂'等语，既是对历史人物的追忆，也是对时代变迁的叹息。语言凝练含蓄，对仗工整，韵律优美，展现了韦庄诗歌婉约深沉的风格特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时韦庄游历金陵（今南京），面对六朝古都的遗迹，感慨盛世不再，繁华消逝。金陵作为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，曾经极其繁华，但到晚唐时已显衰败。诗人借古讽今，既是对历史兴亡的感叹，也暗含对唐王朝衰落的忧虑。