注释
后魏：北魏时期，南北朝时期的北魏王朝
相州：今河南安阳一带，北魏时期的重要州郡
李波：北魏时期相州的地方豪强，以勇武著称
雍容：李波小妹的字，形容仪态优雅从容
蛮锦：指南方少数民族织造的锦缎，色彩鲜艳
梁殿：指南朝梁的宫殿，代指宫廷生活
吴宫：指春秋时期吴国的宫殿，暗含西施典故
春慵：春天特有的慵懒情态
鞦韆：秋千，古代女子喜爱的游乐设施
译文
李波的小妹字号雍容，身着窄衣短袖的蛮锦红衣。
她还不懂得情愫却梦到梁殿，何曾自献妩媚嫉妒吴宫。
难以让她体会酒中滋味，只因怅然遥望变得春日慵懒。
在海棠花下的秋千旁边，背着人整理鬓发说声匆匆。
赏析
本诗以细腻笔触描绘李波小妹的少女情态，通过'窄衣短袖蛮锦红'的服饰描写展现其活泼性格。'未解有情''何曾自媚'巧妙表现少女情窦初开的朦胧状态。后四句通过'春慵''海棠''秋千'等意象，营造出春日闺阁的闲适氛围。'背人撩鬓道匆匆'的细节描写尤为传神，生动刻画了少女的娇羞神态。全诗语言清丽，意境优美，体现了李商隐善于捕捉女性心理的创作特色。
创作背景
此诗为李商隐对北魏民歌《李波小妹歌》的续作。原歌记载于《魏书》和《北史》，描写相州豪强李波小妹的勇武形象。李商隐认为原歌对女性形象的刻画不够完整，特意创作此诗补充其柔美的一面。创作时间约在唐宣宗大中年间（847-860年），当时李商隐对南北朝乐府民歌产生浓厚兴趣，创作了大量拟乐府诗作。