注释
挼：揉搓，把玩。金雀：金雀钗，女子头饰，形如雀状。
敛笑：收起笑容，表情变得严肃。慢：缓慢地。
阑干：即栏杆。角：角落。
译文
回忆你离去的时候，背着手揉搓着金雀钗。收起笑容缓缓回头，脚步转向栏杆的角落。
赏析
这首小诗以白描手法刻画女子离别时的微妙情态。'背手挼金雀'通过把玩头饰的细节，展现人物内心的不舍与不安；'敛笑慢回头'则精准捕捉了强忍欢笑、依依惜别的复杂心理。最后'步转阑干角'以动作收束，留下无限遐想空间。全诗语言简练，意象鲜明，堪称晚唐绝句中的精品。
创作背景
《三忆》是韩偓组诗作品，共三首，此为第二首。韩偓晚年遭逢唐末乱世，作品多写闺情宫怨，寄托兴亡之感。这组诗可能创作于其避乱福建期间，通过回忆中的女性形象抒发对往昔繁华的追忆。