《倒押前韵》唐 · 韩偓

在线阅读《倒押前韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

白下同归路,乌衣枉作邻。

佩声犹隔箔,香气已迎人。

酒劝杯须满,书羞字不匀。

歌怜黄竹怨,味实碧桃珍。

剪烛非良策,当关是要津。

东阿初度洛,杨恽旧家秦。

粉化横波溢,衫轻晓雾春。

鸦黄双凤翅,麝月半鱼鳞。

别袂翻如浪,回肠转似轮。

后期才注脚,前事又含颦。

纵有才难咏,宁无画逼真。

天香闻更有,琼树见长新。

斗草常更仆,迷阄误达晨。

嗅花判不得,檀注惹风尘。

五言古诗凄美咏物夜色婉约

注释

白下:南京古称,指金陵

乌衣:乌衣巷,东晋贵族聚居地

佩声:玉佩碰撞声,指女子步履声

黄竹怨:用周穆王黄竹典故,喻哀怨之音

碧桃:仙桃,喻珍贵难得

当关:守门人,指重要位置

东阿:曹植封地,喻才子

杨恽:西汉文学家,喻世家子弟

鸦黄:唐代女子额黄妆

麝月:月亮,指妆容如月

别袂:分别时挥袖

含颦:皱眉忧愁貌

斗草:古代女子游戏

迷阄:猜谜游戏

译文

曾经同归白下路,乌衣巷里空作邻。环佩声犹隔帘响,幽香早已迎客人。 劝酒须得杯杯满,书信羞见字不匀。哀歌似含黄竹怨,滋味真如碧桃珍。 剪烛夜谈非良策,把守要津方为真。才如东阿初至洛,家世杨恽旧在秦。 脂粉化入秋波溢,罗衫轻似晓雾春。额黄妆成双凤翅,月形半露鱼鳞纹。 分别挥袖翻作浪,回转愁肠弯似轮。后约方才注脚定,前事又令眉含颦。 纵有才情难咏尽,岂无丹青画逼真。天外奇香犹可闻,琼枝玉树常见新。 斗草游戏频换仆,迷阄嬉戏误凌晨。嗅花难判谁家好,檀口轻注惹风尘。

赏析

本诗为韩偓香奁体代表作,采用独特的倒押前韵手法,展现晚唐唯美诗风。全诗以贵族男女情事为题材,通过精工的词藻、密集的意象,营造出绮丽缠绵的意境。诗中'佩声隔箔''香气迎人'等句,从听觉、嗅觉多角度描写,体现作者敏锐的感官体验。'别袂翻浪''回肠转轮'的比喻新奇贴切,将离愁别绪具象化。艺术上承袭李商隐的含蓄蕴藉,又带有温庭筠的秾艳色彩,是晚唐爱情诗的重要作品。

创作背景

此诗作于晚唐时期,韩偓历任翰林学士、中书舍人,后因不肯阿附朱全忠遭贬。诗中所写可能是作者青年时期在长安的冶游经历,反映了晚唐士大夫的生活情趣。'倒押前韵'是韩偓独创的诗体形式,要求次句押首句韵,形成特殊的音韵回环效果,展现其深厚的诗歌造诣。