注释
别绪：离别的情思
愔愔（yīn yīn）：安静无声貌
花渚：开满鲜花的水中小洲
酒垆：酒店安置酒瓮的土台子，代指酒肆
菊露：菊花上的露水，喻秋色凄凉
梨霜：梨花如霜，形容洁白清冷
锦衾：锦缎被子
歌阑：歌舞将尽
上头吟：登高赋诗
译文
离别的愁绪静静蔓延，牵动的哀愁暗暗涌上心头。
已经掉转船头离开花洲，后悔在酒肆听了那离别的琴声。
菊花上的露水打湿罗幕更显凄清，梨花如霜覆盖锦被倍感悲凉。
此生注定要孤独终老，但到死也要发誓将你追寻。
月色美好却无计挽留，歌声将尽不禁叹息连连。
站在高高的山巅之上，回忆当年登高赋诗的情景。
赏析
本诗是晚唐诗人韩偓的代表作之一，以细腻深婉的笔触抒写离别之痛。艺术上采用递进式抒情结构，从'静愔愔'的初别到'誓相寻'的决绝，情感层层深入。诗中'菊露''梨霜'等意象精工凄美，对仗工整而自然，融情入景，将离愁别绪具象化为可感的自然物象。尾联'忆上上头吟'以登高回忆收束，余韵悠长，体现了韩偓诗歌'香艳中见沉郁'的独特风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体背景与韩偓的仕途坎坷有关。韩偓作为晚唐重要诗人，曾中进士入仕，但因宦官专权、朝政腐败而屡遭排挤。诗中深沉的离别之痛可能暗喻其与理想、朝廷的疏离，反映了晚唐文人普遍存在的失落感和忧患意识。