《隰州新驿赠刺史》唐 · 韩偓

在线阅读《隰州新驿赠刺史》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 韩偓

贤侯新换古长亭，先定心机指顾成。

高义尽招秦逐客，旷怀偏接鲁诸生。

萍蓬到此销离恨，燕雀飞来带喜声。

却笑昔贤交易极，一开东閤便垂名。

七言律诗中原友情酬赠官吏抒情

注释

隰州：今山西隰县，唐代属河东道

新驿：新建的驿站

贤侯：对刺史的尊称，指有德才的地方长官

长亭：古时驿道上供行人休息的亭子，常为送别之处

指顾成：形容办事迅速，手指目顾之间就已完成

秦逐客：指秦国被放逐的客卿，此处借指怀才不遇的士人

鲁诸生：鲁地的儒生，泛指有学问的文人

萍蓬：浮萍和飞蓬，比喻漂泊不定的人生

东閤：汉代公孙弘为丞相时，开东閤延揽贤士的典故

译文

贤明的刺史新建驿站取代古旧长亭，早有规划转眼间便大功告成。 高尚的义举招揽了如秦逐客般的失意文人，开阔的胸怀特意接纳鲁地儒生。 漂泊之人来到这里消解了离愁别恨，连燕雀飞来都带着欢欣的鸣声。 可笑古人费尽心力经营交际，公孙弘一开东閤便赢得千古美名。

赏析

这首诗以隰州新驿的建成为切入点，热情赞颂刺史的政绩和人格魅力。首联点题，突出刺史的办事效率；颔联用'秦逐客''鲁诸生'的典故，表现其招贤纳士的胸怀；颈联通过'萍蓬''燕雀'的意象，烘托新驿带来的祥和氛围；尾联以公孙弘的典故作结，升华主题。全诗对仗工整，用典贴切，在赞美中蕴含着对理想政治的向往。

创作背景

此诗作于晚唐时期，韩偓在旅经隰州时所作。当时藩镇割据，政治腐败，但地方上仍有勤政爱民的官员。诗人通过赞美刺史建新驿的政绩，表达了对清明政治的渴望。诗中'秦逐客'的典故也暗含了作者自身在乱世中漂泊的感慨。